Chcesz pokoju, szykuj sie do wojny (Pray For Peace, Train For War) tytuł oryginalny: Chcesz pokoju, szykuj się do wojny reżyseria: Agnieszka Elbanowska aktorzy: Michał Sikorski, Kinga Jasik, Piotr Ligienza, Juliusz Chrząstowski, Adam Borysowicz czas trwania: 71 min. produkcja: Polska 2023 język: polski napisy: angielskie in Polish with English subtitles info: Mastercard Off Camera

Film prezentowany w sekcji: Konkurs Polski

Bohaterem fabularnego debiutu Agnieszki Elbanowskiej jest Tytus (w tej roli jeden z najbardziej utalentowanych aktorów młodego pokolenia Michał Sikorski). Chłopak o wyjątkowo łagodnej naturze i dużej wrażliwości odbywa właśnie szkolenie w grupie paramilitarnej. Wspiera go dziewczyna, która wraz z nim przechodzi wymagający survivalowy kurs w lesie. W przeciwieństwie do zagubionego nieco bohatera Natalia (Kinga Jasik) wyśmienicie odnajduje się w nowym położeniu, gdzie liczy się przede wszystkim rygor i posłuszeństwo, a wszelkie przejawy indywidualizmu są tępione w zarodku.

Film, którego tytuł odnosi się do łacińskiej maksymy popularnej wśród paramilitarnych organizacji, w groteskowy sposób obnaża absurdy związane z powszechnym wyobrażeniem męskości. Posługując się czarnym humorem, Elbanowska opowiada o naszych lękach, związanych z coraz bardziej napiętą sytuacją geopolityczną, ale mówi też o indywidualizmie i alternatywnym sposobie na bohaterstwo. Chcesz pokoju, szykuj się do wojny to autorskie spojrzenie na współczesną, pełną napięć rzeczywistość.

| The protagonist of Agnieszka Elbanowska’s debut feature is Tytus (played by Michal Sikorski, one of Poland’s most talented up-and-coming actors), an exceptionally gentle and sensitive boy who is going through training in a paramilitary group. He’s supported by his girlfriend, who undergoes a demanding survival course in the woods alongside him. Unlike Tytus, who seems a bit lost, Natalia (Kinga Jasik) excels in her new position, where discipline and obedience are paramount, and all manifestations of individuality are methodically crushed. The film, whose Polish title refers to a Latin saying popular among paramilitary organizations (Si vis pacem, para bellum – If you want peace, prepare for war) exposes the grotesque absurdity associated with commonly accepted images of masculinity. Using dark humor, Elbanowska addresses our fears related to increasing geopolitical tension, but she also speaks about individuality and possible alternative paths to becoming a hero. Pray For Peace, Train For War is Elbanowska’s unique take on today’s tension-filled reality.

KUP BILET TUTAJ