Wieczór Instytutu Cervantesa - Trudne czasy
Cykl seansów organizowany we współpracy z Instytutem Cervantesa. Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne!
Seanse w każdy ostatni wtorek miesiąca.
W listopadzie - porównywane do Magnolii i Smaku życia TRUDNE CZASY, czyli kilka historii składających się na portret mieszkańców współczesnego Madrytu.
filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami
Bilety:
12 zł | 10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)
wtorek, 29 listopada, godz. 21.15
| martes, 29 de noviembre, 21.15 horas
TRUDNE CZASY | MALAS TEMPORADAS
reż. Manuel Martín Cuenca, Hiszpania 2005, 115'
W sercu Madrytu, grupa ludzi - przyjaciół, nieznajomych, sąsiadów - próbuje znaleźć sens w chaosie współczesnego, miejskiego życia. Ich historie przypominają nastrojem opowiadania Paula Austera. Zmęczona Ana pracuje w centrum pomocy dla imigrantów, próbując wlać w ich serca odrobinę nadziei, nie ma natomiast czasu dla nastoletniego syna. Były kochanek Any - Carlos, kubański imigrant, marzy o ucieczce do Miami, a były więzień - Mikel próbuje uczyć się życia na wolności, choć jego myśli, zamknięte niczym w celi, skupione są wciąż na minionym. Te istniejące tuż obok siebie, tak odmienne osobowości łączy poczucie wyobcowania i coś jeszcze...
- wykonawcy / intérpretes: Javier Cámara, Nathalie Poza, Leonor Watling
| En el centro de Madrid, un grupo de personas - amigos, desconocidos y vecinos- intenta encontrar sentido al caos de la vida cotidiana en la gran ciudad. Las historias están contadas un poco a la manera de Paul Auster. Ana trabaja en un centro de ayuda a los refugiados, intentando darles un poco de esperanza, pero no encuentra tiempo para su propio hijo. Carlos, un inmigrante cubano y anteriormente amante de Ana, sueña con escaparse a Miami, y Mikel, después de haber salido de la cárcel, intenta aprender a vivir de nuevo, pero sus pensamientos siguen encerrados, como en una celda, en los acontecimientos del pasado. Estos personajes, tan diferentes entre sí, pero que comparten un mismo espacio temporal, están unidos por un particular sentimiento de alienación, pero también por algo más.
Pokaz w ramach cyklu filmowego:
Kino hiszpańskie na początek wieku (II)
| Cine español para empezar el siglo (II)
Seanse w każdy ostatni wtorek miesiąca.
W listopadzie - porównywane do Magnolii i Smaku życia TRUDNE CZASY, czyli kilka historii składających się na portret mieszkańców współczesnego Madrytu.
filmy w wersji oryginalnej z polskimi napisami
Bilety:
12 zł | 10 zł (słuchacze kursów Instytutu Cervantesa)
wtorek, 29 listopada, godz. 21.15
| martes, 29 de noviembre, 21.15 horas
TRUDNE CZASY | MALAS TEMPORADAS
reż. Manuel Martín Cuenca, Hiszpania 2005, 115'
W sercu Madrytu, grupa ludzi - przyjaciół, nieznajomych, sąsiadów - próbuje znaleźć sens w chaosie współczesnego, miejskiego życia. Ich historie przypominają nastrojem opowiadania Paula Austera. Zmęczona Ana pracuje w centrum pomocy dla imigrantów, próbując wlać w ich serca odrobinę nadziei, nie ma natomiast czasu dla nastoletniego syna. Były kochanek Any - Carlos, kubański imigrant, marzy o ucieczce do Miami, a były więzień - Mikel próbuje uczyć się życia na wolności, choć jego myśli, zamknięte niczym w celi, skupione są wciąż na minionym. Te istniejące tuż obok siebie, tak odmienne osobowości łączy poczucie wyobcowania i coś jeszcze...
- wykonawcy / intérpretes: Javier Cámara, Nathalie Poza, Leonor Watling
| En el centro de Madrid, un grupo de personas - amigos, desconocidos y vecinos- intenta encontrar sentido al caos de la vida cotidiana en la gran ciudad. Las historias están contadas un poco a la manera de Paul Auster. Ana trabaja en un centro de ayuda a los refugiados, intentando darles un poco de esperanza, pero no encuentra tiempo para su propio hijo. Carlos, un inmigrante cubano y anteriormente amante de Ana, sueña con escaparse a Miami, y Mikel, después de haber salido de la cárcel, intenta aprender a vivir de nuevo, pero sus pensamientos siguen encerrados, como en una celda, en los acontecimientos del pasado. Estos personajes, tan diferentes entre sí, pero que comparten un mismo espacio temporal, están unidos por un particular sentimiento de alienación, pero también por algo más.
Pokaz w ramach cyklu filmowego:
Kino hiszpańskie na początek wieku (II)
| Cine español para empezar el siglo (II)
zdjęcia
