OSCAR® NOMINATED SHORTS 2023 - nominowane do Oscara krótkie metraże
OSCAR® NOMINATED SHORTS 2023
nominowane do Oscara krótkie metraże
9 marca 2023
Kino Pod Baranami
Już wkrótce 95. ceremonia rozdania Oscarów - nagród, przyznawanych przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej. Od lat Akademia nagradza również filmy krótkie w kategoriach: Najlepszy krótkometrażowy film fabularny, Najlepszy krótkometrażowy film animowany. W trakcie pokazu OSCAR® NOMINATED SHORTS 2023 widzowie naszego Kina będą mieli okazję zobaczyć filmy rywalizujące w tym roku o złote statuetki w tych kategoriach.
Zestaw filmów animowanych to historie niezwykłych postaci przedstawione z użyciem różnych technik animacji. Bohaterami są: chłopiec i jego zwierzęcy kompani (Chłopiec, kret, lis i koń), pewien brytyjski marynarz nagle pozbawiony ubrań (Latający marynarz), ojciec i syn wędrujący po stromych norweskich klifach (Handlarze lodu), zbuntowana 15-latka poszukująca idealnego partnera (Rok siusiaków) oraz wszechwiedzący struś (Struś powiedział mi, że świat nie istnieje…).
PROGRAM:
piątek, 3 marca
18.15 OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY ANIMOWANE 98'
czwartek, 9 marca [dodatkowy termin pokazów]
18.15 OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY ANIMOWANE 98'
BILETY:
26 zł (normalny)
21 zł (ulgowy)
O FILMACH:
OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY ANIMOWANE
Opowieść o nietypowej więzi między czterema przyjaciółmi, którzy odkrywają znaczenie życzliwości, przyjaźni, odwagi i nadziei podczas wspólnej podróży w poszukiwaniu domu jednego z nich. Adaptacja znanej książki o tym samym tytule, ożywa na ekranie dzięki tradycyjnej, ręcznie rysowanej animacji dla widzów w każdym wieku.
| Follows a boy, a mole, a fox and a horse, as they create an unexpected friendship and travel together in the boy's search for home.
HANDLARZE LODU | ICE MERCHANTS
(João Gonzalez) PT/FR 2022, 14’
Każdego dnia ojciec i syn skaczą ze spadochronem z przyprawiającego o zawrót głowy klifu, aby udać się do wioski leżącej u jego stóp, gdzie sprzedają własnoręcznie wytwarzany przez siebie lód.
| Every day, a father and his son jump with a parachute from their vertiginous cold house, attached to a cliff, to go to the village on the ground, far away where they sell the ice they produce daily.
LATAJĄCY MARYNARZ | THE FLYING SAILOR
(Amanda Forbis, Wendy Tilby) CA 2022, 7’
W 1917 roku, w porcie Halifax w Wielkiej Brytanii, przypadkowa kolizja dwóch okrętów powoduje ogromną eksplozję. Film śledzi relację jednego z cudownie ocalałych z katastrofy marynarzy, który wyrzucony w powietrze przeleciał dwa kilometrów i wylądował bez szwanku na pobliskim wzgórzu - ale zupełnie pozbawiony ubrań.
| Inspired by true events, the highly anticipated new film by Oscar-nominated duo Wendy Tilby and Amanda Forbis is a meditation on a sailor's unexpected voyage.
ROK SIUSIAKÓW | MY YEAR OF DICKS
(Sara Gunnarsdóttir) US 2022, 25’
Przedmieścia amerykańskiego Houston na początku lat 90. Obdarzona bujną wyobraźnią 15-latka jest zdeterminowana, by stracić dziewictwo, ale każdy napotkany chłopak okazuje się być jednym wielkim rozczarowaniem. Ta urocza, animowana, retro-romantyczna komedia to kobiece spojrzenie na seksualne przebudzenie i adaptacja autentycznych wspomnień reżyserki z okresu dojrzewania.
| Pam tries very hard to lose her virginity and always searches for "the one". She's not alone, her best friends are with her.
STRUŚ POWIEDZIAŁ MI, ŻE ŚWIAT NIE ISTNIEJE I CHYBA MU WIERZĘ
| AN OSTRICH TOLD ME THE WORLD IS FAKE AND I THINK I BELIEVE IT
(Lachlan Pendragon) AU 2022, 11’
Młody telemarketer spotyka gadającego strusia, który mówi mu, że świat wokół nich to tak naprawdę specjalnie zaprojektowana animacja… Bohater postanawia przekonać kolegów o swoim porażającym odkryciu.
| A young office worker uncovers the flaws in his stop-motion universe with the help of a mysterious talking ostrich.
OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY AKTORSKIE
Późny wieczór na lotnisku w Luksemburgu. 16-letnia Iranka celowo zwleka z przejściem przez bramki bezpieczeństwa, by w końcu podjąć decyzję, która może zmienić jej życie na zawsze.
| Luxembourg Airport. Late in the evening. A veiled 16-year-old Iranian girl is frightened to take her red suitcase on the automatic carpet. She keeps pushing back the moment to go through the arrival gate and seems more and more terrified.
IRLANDZKIE POŻEGNANIE | AN IRISH GOODBYE
(Tom Berkeley, Ross White) IE 2022, 23’
Po wielu latach rozłąki, drogi dwóch braci krzyżują się ponownie na rodzinnej farmie w Irlandii Północnej, gdzie przybywają na pogrzeb przedwcześnie zmarłej matki (w tej roli Michelle Fairley, znana szerszej publiczności z roli Catelyn Stark w serialu Gra o Tron). Spotkanie przybiera nieoczekiwany obrót, gdy stają przed zadaniem zrealizowania listy rzeczy do załatwienia, pozostawionej przez zmarłą rodzicielkę.
| Following the death of their mother, a young man with Down syndrome and his estranged brother discover her unfulfilled bucket list.
IVALU | IVALU
(Anders Walter) DK 2022, 16’
Adaptacja duńskiego komiksu Ivalu, autorstwa Mortena Dürra i Larsa Hornemana. Ivalu zniknęła. Jej młodsza siostra nie mogąc liczyć na pomoc ojca, desperacko próbuje odnaleźć dziewczynę na własną rękę, ale rozległa przyroda Grenlandii skrywa wiele tajemnic…
| Ivalu is gone. Her little sister is desperate to find her. Her father does not care. The vast Greenlandic nature holds secrets. The search for Ivalu is on. This short film is based on the award winning Danish graphic novel Ivalu by Morten Dürr and Lars Horneman.
NOCNA JAZDA | NIGHT RIDE
(Eirik Tveiten) NO 2020, 15’
Chłodna grudniowa noc. Ebba jak co wieczór czeka na tramwaj, gdy nieoczekiwany splot zdarzeń zmienia bieg pozornie zwyczajnego powrotu do domu.
| A cold night in December. Ebba waits for the tram to go home after a party, but the ride takes an unexpected turn.
UCZNIAKI | THE PUPILS
(Alice Rohrwacher) IT/US 2022, 37’
Scenarzystka i reżyserka Alice Rohrwacher (laureatka Europejskiej Nagrody Filmowej za pełnometrażowy film Szczęśliwy Lazzaro) oraz nagrodzony Oscarem reżyser Alfonso Cuarón (tu w roli producenta) łączą siły by opowiedzieć historię niewinności, chciwości i fantazji. Ten krótkometrażowy film fabularny opowiada o pragnieniach, oddaniu, wolności i anarchii, która kiełkuje w umysłach dziewcząt - podopiecznych surowej katolickiej szkoły z internatem w okresie świąt Bożego Narodzenia.
| Written and directed by Rohrwacher, the 37-minute short is backed by Disney and was produced by Alfonso Cuaron in tandem with her regular producer Carlo Cresto-Dina. It features a cast comprising the director’s sister and regular collaborator, Alba Rohrwacher, actor-director Valeria Bruni Tedeschi — whose latest directorial effort Forever Young is competing in Cannes — and also Melissa Falasconi, Carmen Pommella, Greta Zuccheri Montanari, Luciano Vergaro — aka Catirre — and Tatiana Lepore.
nominowane do Oscara krótkie metraże
9 marca 2023
Kino Pod Baranami
Już wkrótce ceremonia rozdania Oscarów. 9 marca, zapraszamy na pokazy nominowanych do tej nagrody filmów krótkometrażowych. W zestawie jest dziesięć tytułów, które uzyskały nominację w kategoriach: Najlepszy krótkometrażowy film animowany i Najlepszy krótkometrażowy film aktorski.
Już wkrótce 95. ceremonia rozdania Oscarów - nagród, przyznawanych przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej. Od lat Akademia nagradza również filmy krótkie w kategoriach: Najlepszy krótkometrażowy film fabularny, Najlepszy krótkometrażowy film animowany. W trakcie pokazu OSCAR® NOMINATED SHORTS 2023 widzowie naszego Kina będą mieli okazję zobaczyć filmy rywalizujące w tym roku o złote statuetki w tych kategoriach.
Zestaw filmów animowanych to historie niezwykłych postaci przedstawione z użyciem różnych technik animacji. Bohaterami są: chłopiec i jego zwierzęcy kompani (Chłopiec, kret, lis i koń), pewien brytyjski marynarz nagle pozbawiony ubrań (Latający marynarz), ojciec i syn wędrujący po stromych norweskich klifach (Handlarze lodu), zbuntowana 15-latka poszukująca idealnego partnera (Rok siusiaków) oraz wszechwiedzący struś (Struś powiedział mi, że świat nie istnieje…).
W zestawie krótkich filmów aktorskich jest pięć tytułów z różnych zakątków świata. Te świetnie zrealizowane historie opowiadają o: spotkaniu dwóch braci na farmie w Irlandii Północnej (Irlandzkie pożegnanie), zaskakującej podróży tramwajem przez norweską noc (Nocna jazda), pełnym emocji wieczorze na lotnisku w Luksemburgu (Czerwona walizka) oraz niezwykłych poszukiwaniach wśród surowych krajobrazów Grenlandii (Ivalu). Warto zwrócić uwagę na krótki metraż Uczniaki, który został wyreżyserowany przez Alice Rohrwacher - autorkę obsypanego nagrodami filmu Szczęśliwy Lazzaro - i wyprodukowany przez wielokrotnego triumfatora Oscarów, Alfonso Cuaróna.
Fundacja Ad Arte jest wyłącznym polskim dystrybutorem dwóch programów Oscar Nominated Shorts – filmów aktorskich i animowanych.
PROGRAM:
piątek, 3 marca
18.15 OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY ANIMOWANE 98'
20.15 OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY AKTORSKIE 114’
18.15 OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY ANIMOWANE 98'
20.15 OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY AKTORSKIE 114’
BILETY:
26 zł (normalny)
21 zł (ulgowy)
O FILMACH:
OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY ANIMOWANE
CHŁOPIEC, KRET, LIS I KOŃ
| THE BOY, THE MOLE, THE FOX AND THE HORSE
(Peter Baynton, Charlie Mackesy) GB 2022, 35’
| THE BOY, THE MOLE, THE FOX AND THE HORSE
(Peter Baynton, Charlie Mackesy) GB 2022, 35’
Opowieść o nietypowej więzi między czterema przyjaciółmi, którzy odkrywają znaczenie życzliwości, przyjaźni, odwagi i nadziei podczas wspólnej podróży w poszukiwaniu domu jednego z nich. Adaptacja znanej książki o tym samym tytule, ożywa na ekranie dzięki tradycyjnej, ręcznie rysowanej animacji dla widzów w każdym wieku.
| Follows a boy, a mole, a fox and a horse, as they create an unexpected friendship and travel together in the boy's search for home.
HANDLARZE LODU | ICE MERCHANTS
(João Gonzalez) PT/FR 2022, 14’
Każdego dnia ojciec i syn skaczą ze spadochronem z przyprawiającego o zawrót głowy klifu, aby udać się do wioski leżącej u jego stóp, gdzie sprzedają własnoręcznie wytwarzany przez siebie lód.
| Every day, a father and his son jump with a parachute from their vertiginous cold house, attached to a cliff, to go to the village on the ground, far away where they sell the ice they produce daily.
LATAJĄCY MARYNARZ | THE FLYING SAILOR
(Amanda Forbis, Wendy Tilby) CA 2022, 7’
W 1917 roku, w porcie Halifax w Wielkiej Brytanii, przypadkowa kolizja dwóch okrętów powoduje ogromną eksplozję. Film śledzi relację jednego z cudownie ocalałych z katastrofy marynarzy, który wyrzucony w powietrze przeleciał dwa kilometrów i wylądował bez szwanku na pobliskim wzgórzu - ale zupełnie pozbawiony ubrań.
| Inspired by true events, the highly anticipated new film by Oscar-nominated duo Wendy Tilby and Amanda Forbis is a meditation on a sailor's unexpected voyage.
ROK SIUSIAKÓW | MY YEAR OF DICKS
(Sara Gunnarsdóttir) US 2022, 25’
Przedmieścia amerykańskiego Houston na początku lat 90. Obdarzona bujną wyobraźnią 15-latka jest zdeterminowana, by stracić dziewictwo, ale każdy napotkany chłopak okazuje się być jednym wielkim rozczarowaniem. Ta urocza, animowana, retro-romantyczna komedia to kobiece spojrzenie na seksualne przebudzenie i adaptacja autentycznych wspomnień reżyserki z okresu dojrzewania.
| Pam tries very hard to lose her virginity and always searches for "the one". She's not alone, her best friends are with her.
STRUŚ POWIEDZIAŁ MI, ŻE ŚWIAT NIE ISTNIEJE I CHYBA MU WIERZĘ
| AN OSTRICH TOLD ME THE WORLD IS FAKE AND I THINK I BELIEVE IT
(Lachlan Pendragon) AU 2022, 11’
Młody telemarketer spotyka gadającego strusia, który mówi mu, że świat wokół nich to tak naprawdę specjalnie zaprojektowana animacja… Bohater postanawia przekonać kolegów o swoim porażającym odkryciu.
| A young office worker uncovers the flaws in his stop-motion universe with the help of a mysterious talking ostrich.
OSCAR® NOMINATED SHORTS: FILMY AKTORSKIE
CZERWONA WALIZKA | THE RED SUITCASE
(Cyrus Neshvad) LU 2022, 17’
(Cyrus Neshvad) LU 2022, 17’
Późny wieczór na lotnisku w Luksemburgu. 16-letnia Iranka celowo zwleka z przejściem przez bramki bezpieczeństwa, by w końcu podjąć decyzję, która może zmienić jej życie na zawsze.
| Luxembourg Airport. Late in the evening. A veiled 16-year-old Iranian girl is frightened to take her red suitcase on the automatic carpet. She keeps pushing back the moment to go through the arrival gate and seems more and more terrified.
IRLANDZKIE POŻEGNANIE | AN IRISH GOODBYE
(Tom Berkeley, Ross White) IE 2022, 23’
Po wielu latach rozłąki, drogi dwóch braci krzyżują się ponownie na rodzinnej farmie w Irlandii Północnej, gdzie przybywają na pogrzeb przedwcześnie zmarłej matki (w tej roli Michelle Fairley, znana szerszej publiczności z roli Catelyn Stark w serialu Gra o Tron). Spotkanie przybiera nieoczekiwany obrót, gdy stają przed zadaniem zrealizowania listy rzeczy do załatwienia, pozostawionej przez zmarłą rodzicielkę.
| Following the death of their mother, a young man with Down syndrome and his estranged brother discover her unfulfilled bucket list.
IVALU | IVALU
(Anders Walter) DK 2022, 16’
Adaptacja duńskiego komiksu Ivalu, autorstwa Mortena Dürra i Larsa Hornemana. Ivalu zniknęła. Jej młodsza siostra nie mogąc liczyć na pomoc ojca, desperacko próbuje odnaleźć dziewczynę na własną rękę, ale rozległa przyroda Grenlandii skrywa wiele tajemnic…
| Ivalu is gone. Her little sister is desperate to find her. Her father does not care. The vast Greenlandic nature holds secrets. The search for Ivalu is on. This short film is based on the award winning Danish graphic novel Ivalu by Morten Dürr and Lars Horneman.
NOCNA JAZDA | NIGHT RIDE
(Eirik Tveiten) NO 2020, 15’
Chłodna grudniowa noc. Ebba jak co wieczór czeka na tramwaj, gdy nieoczekiwany splot zdarzeń zmienia bieg pozornie zwyczajnego powrotu do domu.
| A cold night in December. Ebba waits for the tram to go home after a party, but the ride takes an unexpected turn.
UCZNIAKI | THE PUPILS
(Alice Rohrwacher) IT/US 2022, 37’
Scenarzystka i reżyserka Alice Rohrwacher (laureatka Europejskiej Nagrody Filmowej za pełnometrażowy film Szczęśliwy Lazzaro) oraz nagrodzony Oscarem reżyser Alfonso Cuarón (tu w roli producenta) łączą siły by opowiedzieć historię niewinności, chciwości i fantazji. Ten krótkometrażowy film fabularny opowiada o pragnieniach, oddaniu, wolności i anarchii, która kiełkuje w umysłach dziewcząt - podopiecznych surowej katolickiej szkoły z internatem w okresie świąt Bożego Narodzenia.
| Written and directed by Rohrwacher, the 37-minute short is backed by Disney and was produced by Alfonso Cuaron in tandem with her regular producer Carlo Cresto-Dina. It features a cast comprising the director’s sister and regular collaborator, Alba Rohrwacher, actor-director Valeria Bruni Tedeschi — whose latest directorial effort Forever Young is competing in Cannes — and also Melissa Falasconi, Carmen Pommella, Greta Zuccheri Montanari, Luciano Vergaro — aka Catirre — and Tatiana Lepore.
ZWIASTUN:
WCZEŚNIEJSZE POKAZY:
3 marca 2023
Kino Pod Baranami
PATRON MEDIALNY:
zdjęcia
