14 LGBT+ Film Festival
14. LGBT+ Film Festival
14 - 20 kwietnia 2023
Kino Pod Baranami
PROGRAM:
pi±tek, 14 kwietnia
18.30 SEKRET NOCY LETNIEJ | SOMETHING YOU SAID LAST NIGHT
(Luis De Filippis) CA/CH 2022, 96’
20.45 TURKUSOWA SUKNIA | LE BLEU DU CAFTAN
(Maryam Touzani) FR/MA/BE/DK 2022, 123’
sobota, 15 kwietnia
18.30 OPONENT | MOTSTÅNDAREN
(Milad Alami) SE/NO 2023, 119’
20.45 BOYLESQUE | BOYLESQUE
(Bogna Kowalczyk) PL/CZ 2021, 71'
niedziela, 16 kwietnia
18.30 THREE NIGHTS A WEEK | TROIS NUITS PAR SEMAINE
(Florent Gouëlou) FR 2022, 103’
20.45 CHRISSY JUDY | CHRISSY JUDY
(Todd Flaherty) US 2022, 96’
poniedzia³ek, 17 kwietnia
21.15 UKRAINE IS QUEER
Blok Ukraiñskich Filmów Krótkometra¿owych, 74'
wtorek, 18 kwietnia
20.45 SPLENDID ISOLATION | SPLENDID ISOLATION
(Urszula Antoniak) NL 2022, 80’
¶roda, 19 kwietnia
18.30 PETER VON KANT | PETER VON KANT
(François Ozon) FR 2022, 84’
20.45 BREAKING THE ICE | BREAKING THE ICE
(Clara Stern) AT 2022, 102’
czwartek, 20 kwietnia
18.30 EISMAYER | EISMAYER
(David Wagner) AT/DE 2022, 87’
BILETY:
26 z³ (normalny)
21 z³ (ulgowy)
16 z³ (klubowy)
Karnet (11 seansów): 176 z³
Aby zakupiæ karnet online, prosimy o kontakt: kasa@kinopodbaranami.pl
BREAKING THE ICE | BREAKING THE ICE
(Clara Stern) AT 2022, 102’
Max Ophüls Festival 2023: Najlepszy Film Spo³eczny, Najlepszy Scenariusz, Nagroda M³odego Jury
Max Ophüls Festival 2023 - nominacja: Najlepszy Film Fabularny
Wkraczaj±ca w doros³o¶æ hokeistka Mira wydaje siê byæ twarda jak lód i nie pozwala sobie na s³abo¶æ. ¯ycie wymaga od niej ³±czenia roli przywódczyni dru¿yny z wymagaj±c± fizycznie prac± w rodzinnej winnicy. Kiedy jednak do jej zespo³u do³±cza nowa zawodniczka Theresa, zimna i zdecydowana Mira zaczyna topnieæ, ods³aniaj±c swoje uczucia i odkrywaj±c nieznane wcze¶niej strony swojej osobowo¶ci. Nocne eskapady w queerowe zak±tki miasta dodaj± jej skrzyde³, których nie zamierza ju¿ sk³adaæ. Jednak otoczenie wola³oby widzieæ j± nadal w sztywno wyznaczonych ramach.
Re¿yserka Clara Stern, dla której Breaking the Ice jest pe³nometra¿owym debiutem podkre¶la, ¿e pragnie robiæ filmy, które poruszaj± i sk³aniaj± do dyskusji. Chêtnie skupia siê na tematach spo³ecznych ze szczególnym uwzglêdnieniem w±tków feministycznych.
CHRISSY JUDY | CHRISSY JUDY
(Todd Flaherty) US 2022, 96’
Ka¿dy z nas ma w¶ród znajomych jedn± roztrzepan± osobê, która nie potrafi pouk³adaæ sobie ¿ycia. I tak j± kochamy, pomimo zamieszania, jakie po sobie zostawia. Dla trzydziestoparoletniej drag queen Chrissy tak± osob± jest jej najlepsza przyjació³ka Judy, chaotyczna dragsa, która zawsze wypija o kilka drinków za du¿o. Po latach spêdzonych na dragowej scenie Nowego Jorku, Judy jest przekonana, ¿e w tym sezonie ich wspólne show wreszcie odniesie sukces, ale Chrissy ma tym razem mniej krzykliwe priorytety. To sk³ania rozczarowan± Judy do uwa¿nego przyjrzenia siê swojemu ¿yciu i odkrycia siebie na nowo.
Chrissy Judy to zrealizowana w czerni i bieli czarna komedia, która zagl±da do queerowego, nowojorskiego podziemia. Ukazuje zmagania nieheteroseksualnych mê¿czyzn, szukaj±cych mi³o¶ci, akceptacji i w³asnej to¿samo¶ci.
W roli Judy wyst±pi³ re¿yser i autor scenariusza, Todd Flaherty, a za kamer± stan±³.. jego brat, Brendan Flaherty.
EISMAYER | EISMAYER
(David Wagner) AT/DE 2022, 87’
FF w Göteborgu 2023 - nominacja: Dragon Award
FF Les Arcs European 2022: Nagroda Publiczno¶ci, Nagroda Film Nuts
Max Ophüls Festival 2023: Nagroda Publiczno¶ci
MFF w Wenecji 2022: Nagroda g³ówna (Miêdzynarodowy Tydzieñ Krytyki), Queer Lion (nominacja)
Eismayer to najsurowszy oficer szkoleniowy w Si³ach Zbrojnych Austrii, który budzi respekt i strach. Bezwzglêdny, bez wahania wydaje rozkazy swoim podw³adnym. Kiedy pojawia siê nowy rekrut Falak, przyznaj±cy siê do homoseksualno¶ci, maska za któr± sier¿ant skrywa swoj± to¿samo¶æ zaczyna pêkaæ. Dla kogo¶ takiego jak Eismayer, mi³o¶æ do drugiego mê¿czyzny jest nie do pogodzenia z obrazem wzorowego ¿o³nierza.
Ta historia wydarzy³a siê naprawdê. Eismayer porusza temat stereotypowego wizerunku mêsko¶ci oraz tego, jak orientacja seksualna jest automatycznie kojarzona z okre¶lonymi konwencjami i rolami.
OPONENT | MOTSTÅNDAREN
(Milad Alami) SE/NO 2023, 119’
MFF w Berlinie 2023: pokazy w sekcji Panorama
G³ówny bohater Iman ucieka wraz z rodzin± z Iranu i zamieszkuje w o¶rodku dla imigrantów na pó³nocy Szwecji. W swoim kraju by³ zapa¶nikiem, postanawia wiêc wst±piæ do lokalnego klubu, licz±c, ¿e zwiêkszy to szanse na jego sta³y pobyt w Szwecji. £amie jednak w ten sposób obietnicê z³o¿on± wcze¶niej ¿onie: nigdy ju¿ nie uprawiaæ wrestlingu. Choæ codzienne problemy zwi±zane ze statusem spo³ecznym wci±¿ stanowi± g³ówne zmartwienie Imana, do g³osu dochodzi te¿ walka z w³asn± to¿samo¶ci±.
Oponent ³±czy opowie¶æ o kryzysie uchod¼czym z histori± skoncentrowan± na znaczeniu mêsko¶ci i rodzinnych warto¶ci.
Film prezentowany dziêki wsparciu Ambasady Królestwa Szwecji w Polsce.
Film wy¶wietlany z polskimi napisami.
PETER VON KANT | PETER VON KANT
(François Ozon) FR 2022, 84’
The Society of LGBTQ Entertainment Critics 2023: Nagroda Doriana – Najlepszy Film LGBTQ Roku
FilmOut San Diego 2022: Najlepszy Film Miêdzynarodowy
MFF w Berlinie 2022: Konkurs G³ówny
1972 rok, Kolonia, Niemcy. Uznany re¿yser Peter (Denis Ménochet) pracuje w swojej rezydencji nad scenariuszem kolejnej produkcji. W odwiedziny przyje¿d¿a Sidonie (Isabelle Adjani), zawsze mile widziana dawna muza. Tym razem nie jest jednak sama – towarzyszy jej przystojny, m³ody Amir, którego pozna³a w trakcie egzotycznej podró¿y. Peter gwa³townie zakochuje siê w m³odzieñcu, który zaczyna dominowaæ nad mistrzem i dostrzega w nim szansê na odmianê swego losu.
Najnowszy film Françoisa Ozona to wariacja na temat dramatu Gorzkie ³zy Petry von Kant Rainera Wernera Fassbindera. Jak zwykle u francuskiego re¿ysera, efektem jest dzie³o oryginalne, zabawne, prowokacyjne i ironiczne.
Film prezentowany dziêki wsparciu Instytutu Francuskiego w Polsce.
Film wy¶wietlany z polskimi napisami.
SEKRET NOCY LETNIEJ | SOMETHING YOU SAID LAST NIGHT
(Luis De Filippis) CA/CH 2022, 96’
MFF w Rotterdamie 2023: Nagroda Jury M³odzie¿owego
MFF w San Sebastián 2022: Nagroda Sebastiane - Najlepszy Film
MFF w Toronto 2022: Nagroda Changemaker Fundacji Shawna Mendesa
LesGaiCineMad, Madrid International LGBT Film Festival 2022: Nagroda Jury
Ren i jej siostra Sienna s± ju¿ trochê zbyt doros³e na wakacje z matk±, wymagaj±c± wspólnego ¶piewania nostalgicznych piosenek i ojcem, ³atwo wprawiaj±cym swoim zachowaniem w za¿enowanie. Dziewczyny nudê zag³uszaj± rozwodnionymi drinkami, ale dyskomfort towarzysz±cy wychodzeniu na pla¿ê w ma³ej, konserwatywnej miejscowo¶ci pozostaje. Ren i Sienna nosz± w sobie ciê¿ar sekretów, a bezceremonialna szczero¶æ ich matki niezno¶nie podgrzewa atmosferê do granic wytrzyma³o¶ci.
Z filmu re¿yserki Luis de Filippis bije ¿ar w³oskiego lata, rozleniwienie i absurd miêdzypokoleniowych wakacji. Opowiadana historia daleka jest od klisz, czêsto powtarzanych w narracjach o transp³ciowo¶ci. Zamiast siêgaæ po stereotypy, re¿yserka wnikliwie przygl±da siê niepokojom Ren, które wynikaj± z jej wra¿liwo¶ci aspiruj±cej pisarki.
Film prezentowany dziêki wsparciu Ambasady Kanady w Polsce.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
SPLENDID ISOLATION | SPLENDID ISOLATION
(Urszula Antoniak) NL 2022, 80’
MFF w Rotterdamie 2022 - nominacja: Big Screen Award
Dwie kobiety na opustosza³ej wyspie, ¶wiat po katastrofie. Anna i Hanna, uciekaj±c przed nienazwanym niebezpieczeñstwem, zatrzymuj± siê w opuszczonym domu. Towarzyszy im jedynie dron, niczym wielki owad strzeg±cy samotni. Choæ schronienie ze szk³a i betonu daje bohaterkom iluzjê bezpieczeñstwa, nienazwane zagro¿enie wci±¿ jest blisko. I ostatecznie uciele¶nia siê w obcej, na wpó³ widmowej postaci.
Urszula Antoniak nie tyle opowiada historiê, ile próbuje przedstawiæ relacje mi³o¶ci i ¶mierci, têsknoty i utraty, rzeczy nienamacalnych, a jednak stale, uporczywie obecnych. Dwie kobiety s± nierozerwalnie zwi±zane, a jednocze¶nie ca³kiem osamotnione. Utkany z sugestywnych, choæ surowych kadrów film odchodzi od zdarzeñ, pozwalaj±c widzowi zanurzyæ siê w niepokoj±cych obrazach i u³o¿yæ interpretacjê tej historii wedle w³asnych emocji. Pragnienie i umieranie to jego g³ówni bohaterowie.
Karolina Kosiñska, MFF Nowe Horyzonty
Film prezentowany dziêki wsparciu Ambasady Królestwa Niderlandów w Warszawie.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
THREE NIGHTS A WEEK | TROIS NUITS PAR SEMAINE
(Florent Gouëlou) FR 2022, 103’
MFF w Wenecji 2022 - nominacja: Queer Lion
Na pocz±tku jest spojrzenie: drag queen Cookie Kunty osza³amia i hipnotyzuje swoim wygl±dem i wystêpami. Baptiste jest oczarowany, choæ w codziennym ¿yciu czeka na niego dziewczyna Samia. Wej¶cie w kr±g drag queens pozwoli mu znale¼æ drogê do w³asnego twórczego rozwoju i pozbycia siê dusz±cych ograniczeñ. W³a¶nie do tego od d³ugiego czasu zachêca³a go Samia – nie przewidywa³a jednak, ¿e mo¿e to przerodziæ siê w uczucie wzglêdem fascynuj±cej Cookie...
Re¿yser Florent Gouëlou oczyma swojego bohatera pokazuje w³asn± drogê do odkrywania rado¶ci w sztuce dragu, która jest drwin± ze skostnia³ych norm, choæ jednocze¶nie bywa wyczerpuj±ca fizycznie - gdy nogi s± obola³e po ca³ej nocy spêdzonej w butach na obcasach. W Three Nights a Week osobowo¶æ sceniczna i ta codzienna, pozbawiona makija¿u, zderzaj± siê z impetem.
Film prezentowany dziêki wsparciu Instytutu Francuskiego w Polsce.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
TURKUSOWA SUKNIA | LE BLEU DU CAFTAN
(Maryam Touzani) FR/MA/BE/DK 2022, 123’
MFF Cannes 2022: sekcja Un Certain Regard, Nagroda FIPRESCI
MFF w Atenach 2022: Nagroda publiczno¶ci
MFF Valladolid 2022: Najlepsza aktorka
MFF Chicago 2022: Najlepszy re¿yser
Halim jest krawcem zajmuj±cym siê szyciem tradycyjnych marokañskich kaftanów, których stworzenie wymaga niezwyk³ej pieczo³owito¶ci, wyczucia piêkna, umiejêtno¶ci i czasu. Wraz z ¿on± Min± prowadz± swój zak³ad i wiod± spokojne, pozornie szczê¶liwe ¿ycie. Ich pe³n± rutyny codzienno¶æ, diametralnie zmienia pojawienie siê m³odego praktykanta, Youssefa.
Re¿yserka Maryam Touzani (Adam, Razzia) w niezwyk³y sposób pokaza³a piêkn± wiê¼ miêdzy ma³¿onkami, proces dojrzewania w ma³¿eñstwie oraz odkrywania swoich prawdziwych uczuæ. A wszystko to po¶ród zjawiskowych tkanin, czarownych haftów i tradycyjnego rzemios³a, które niestety powoli zanika.
W filmie wystêpuj±: palestyñski aktor Saleh Bakri (Przyje¿d¿a orkiestra) i belgijska aktorka pochodzenia marokañskiego Lubna Azabal, znana z pamiêtnej roli w filmie Pogorzelisko.
Film prezentowany dziêki wsparciu Instytutu Francuskiego w Polsce.
Film wy¶wietlany z polskimi napisami.
UKRAINE IS QUEER - blok ukraiñskich filmów krótkometra¿owych:
czas trwania zestawu: 74’
HOMO DEUS. DIVINE HUMAN
(Julia Deglina) UA 2021, 20’
Ulya i Nazar, szukaj±c ustronnego miejsca na mi³osne igraszki, wchodz± na dach – zauwa¿aj± tam mê¿czyznê, który chce z niego skoczyæ. Udaremniaj±c samobójstwo spostrzegaj±, ¿e jest pod wp³ywem psychotropów. Dziewczyna nalega, by nie zostawiaæ go w tym stanie samego. Przez 24 godziny opiekuj± siê Ily±. Ten czas odmieni ¿ycie ca³ej trójki.
I AM MICHELLE
(Olena Siyatovska) UA/NL 2022, 21’
Mieszkaj±ca w Kijowie dwudziestoletnia transdziewczyna powraca w rodzinne strony, do wioski w zachodniej Ukrainie, by spotkaæ siê z rodzin± i przyjació³mi, którzy jako pierwsi zaakceptowali jej to¿samo¶æ. Wspominaj±c dotychczasowe ¿ycie, uwiêziona gdzie¶ pomiêdzy rzeczywisto¶ci± a marzeniami, zaczyna rozumieæ, ¿e jej najwiêkszym pragnieniem jest zostaæ matk±.
PRIDE IS NOT AVAILABLE IN YOUR REGION
(Yura Dvizhon) UA 2022, 3’
W 2021 roku w Kijowie przed siedzib± prezydenta odby³ siê performance Reyvakh Pride. Jego celem by³o zwrócenie uwagi opinii publicznej na kwestie bezpieczeñstwa osób LGBT+, stronniczo¶ci policji oraz braku wszczêtych postêpowañ wobec dzia³añ radykalnych grup naruszaj±cych dobra queerowych spo³eczno¶ci. Wydarzenie mia³o staæ siê corocznym eventem jednak wojna pokrzy¿owa³a te plany. W 2022 roku Parada Równo¶ci w Kijowie nie mog³a siê odbyæ z powodu trwaj±cej wojny, dlatego zosta³a przeniesiona do Warszawy.
UKRAINIAN QUEER FIGHTERS FOR FREEDOM
(Anzhelika Ustymenko) UA 2022, 30’
24 lutego dla wielu rozpocz±³ siê od informacji o bombardowaniu Kijowa. To by³ pocz±tek: nowej rzeczywisto¶ci, pe³nej grozy i bólu. Dokument Ukrainian Queer Fighters for Freedom opisuje ¿ycie queerowych osób w dotkniêtej wojn± Ukrainie. Pokazuje ich walkê o wolno¶æ.
14 - 20 kwietnia 2023
Kino Pod Baranami
Odwa¿ne, queerowe kino artystyczne, hity ¶wiatowych festiwali, filmy bezkompromisowe i wizjonerskie. 14. LGBT+ Film Festival od 14 do 20 kwietnia w naszym Kinie! W programie m.in. obsypany nagrodami dokument Boylesque, zestaw krótkich metra¿y z Ukrainy oraz najnowszy film Urszuli Antoniak Splendid Isolation.
14. edycja LGBT Film Festival odbêdzie siê w dziesiêciu miastach w ca³ej Polsce - w tym w Krakowie, w Kinie Pod Baranami. Na program sk³adaj± siê wyj±tkowe produkcje pe³no- i krótkometra¿owe, ujmuj±ce w filmowe ramy ró¿ne do¶wiadczenia queerowych spo³eczno¶ci.
Drag to performans, zabawa, sztuka i sposób na ¿ycie… Chrissy Judy Todda Flaherty’ego opowiada o dragowej scenie Nowego Jorku. Francuski film Three Nights a Week Florenta Gouëlou zderza ze sob± efektown± osobowo¶æ sceniczn± z pozbawion± makija¿u codzienno¶ci±, a dokument Boylesque Bogny Kowalczyk portretuje najstarsz± polsk± drag queen, Lullê La Polaca.
Rozgrywaj±cy siê w ¶rodowisku hokeistek austriacki film Breaking the Ice Clary Stern skupia siê na postaci wytrwa³ej i twardej jak lód Miry, która odkrywa nieznane strony swojej osobowo¶ci. O ¶wiat sportu zahacza równie¿ skandynawski Oponent (re¿. Milad Alami), którego bohater - irañski zapa¶nik - stara siê wykorzystaæ swoje umiejêtno¶ci by zdobyæ prawo sta³ego pobytu w Szwecji. W równie ciekawym - wojskowym - mikro¶wiecie rozgrywa siê Eismayer. Dramat Davida Wagnera porusza temat stereotypowego wizerunku mêsko¶ci oraz tego, jak orientacja seksualna jest automatycznie kojarzona z okre¶lonymi konwencjami i rolami.
Intryguj±c± wiwisekcjê miêdzyludzkich relacji zapewnia film Splendid Isolation Urszuli Antoniak, opowiadaj±cy o dwóch kobietach, które uciekaj±c przed nienazwanym niebezpieczeñstwem, zatrzymuj± siê w opuszczonym domu. Na napiêciu, frustracji i niepokoju, który mo¿e pojawiæ siê nawet na s³onecznych wakacjach, skupia siê Sekret nocy letniej Luisy de Filippis - daleka od klisz narracja o transp³ciowo¶ci.
14. edycja LGBT Film Festival to okazja do zobaczenia - przedpremierowo! - dwóch tytu³ów, które w 2023 roku wejd± na ekrany polskich kin. Turkusowa suknia Maryam Touzani (premiera 7 lipca) w niezwyk³y sposób pokazuje wiê¼ miêdzy ma³¿onkami, proces dojrzewania w ma³¿eñstwie oraz odkrywania prawdziwych uczuæ. Peter von Kant Françoisa Ozona (premiera 28 kwietnia) nawi±zuje do filmu Gorzkie ³zy Petry von Kant Rainera Wernera Fassbindera z 1972 roku, bêd±c zarówno odpowiedzi±, jak i swego rodzaju przeróbk± pierwowzoru.
Szczególne miejsce w programie Festiwalu zajmuje zestaw Ukraine is Queer - wybór czterech filmów krótkometra¿owych, pokazuj±cych jak zmieni³a siê sytuacja osób LGBT+ w Ukrainie po inwazji Rosji.
Wiêkszo¶æ filmów festiwalu bêdzie mo¿na zobaczyæ z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami. Filmy Turkusowa suknia i Peter von Kant wy¶wietlone zostan± wy³±cznie z polskimi napisami.
14. edycja LGBT Film Festival odbêdzie siê w dziesiêciu miastach w ca³ej Polsce - w tym w Krakowie, w Kinie Pod Baranami. Na program sk³adaj± siê wyj±tkowe produkcje pe³no- i krótkometra¿owe, ujmuj±ce w filmowe ramy ró¿ne do¶wiadczenia queerowych spo³eczno¶ci.
Drag to performans, zabawa, sztuka i sposób na ¿ycie… Chrissy Judy Todda Flaherty’ego opowiada o dragowej scenie Nowego Jorku. Francuski film Three Nights a Week Florenta Gouëlou zderza ze sob± efektown± osobowo¶æ sceniczn± z pozbawion± makija¿u codzienno¶ci±, a dokument Boylesque Bogny Kowalczyk portretuje najstarsz± polsk± drag queen, Lullê La Polaca.
Rozgrywaj±cy siê w ¶rodowisku hokeistek austriacki film Breaking the Ice Clary Stern skupia siê na postaci wytrwa³ej i twardej jak lód Miry, która odkrywa nieznane strony swojej osobowo¶ci. O ¶wiat sportu zahacza równie¿ skandynawski Oponent (re¿. Milad Alami), którego bohater - irañski zapa¶nik - stara siê wykorzystaæ swoje umiejêtno¶ci by zdobyæ prawo sta³ego pobytu w Szwecji. W równie ciekawym - wojskowym - mikro¶wiecie rozgrywa siê Eismayer. Dramat Davida Wagnera porusza temat stereotypowego wizerunku mêsko¶ci oraz tego, jak orientacja seksualna jest automatycznie kojarzona z okre¶lonymi konwencjami i rolami.
Intryguj±c± wiwisekcjê miêdzyludzkich relacji zapewnia film Splendid Isolation Urszuli Antoniak, opowiadaj±cy o dwóch kobietach, które uciekaj±c przed nienazwanym niebezpieczeñstwem, zatrzymuj± siê w opuszczonym domu. Na napiêciu, frustracji i niepokoju, który mo¿e pojawiæ siê nawet na s³onecznych wakacjach, skupia siê Sekret nocy letniej Luisy de Filippis - daleka od klisz narracja o transp³ciowo¶ci.
14. edycja LGBT Film Festival to okazja do zobaczenia - przedpremierowo! - dwóch tytu³ów, które w 2023 roku wejd± na ekrany polskich kin. Turkusowa suknia Maryam Touzani (premiera 7 lipca) w niezwyk³y sposób pokazuje wiê¼ miêdzy ma³¿onkami, proces dojrzewania w ma³¿eñstwie oraz odkrywania prawdziwych uczuæ. Peter von Kant Françoisa Ozona (premiera 28 kwietnia) nawi±zuje do filmu Gorzkie ³zy Petry von Kant Rainera Wernera Fassbindera z 1972 roku, bêd±c zarówno odpowiedzi±, jak i swego rodzaju przeróbk± pierwowzoru.
Szczególne miejsce w programie Festiwalu zajmuje zestaw Ukraine is Queer - wybór czterech filmów krótkometra¿owych, pokazuj±cych jak zmieni³a siê sytuacja osób LGBT+ w Ukrainie po inwazji Rosji.
Wiêkszo¶æ filmów festiwalu bêdzie mo¿na zobaczyæ z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami. Filmy Turkusowa suknia i Peter von Kant wy¶wietlone zostan± wy³±cznie z polskimi napisami.
PROGRAM:
pi±tek, 14 kwietnia
18.30 SEKRET NOCY LETNIEJ | SOMETHING YOU SAID LAST NIGHT
(Luis De Filippis) CA/CH 2022, 96’
20.45 TURKUSOWA SUKNIA | LE BLEU DU CAFTAN
(Maryam Touzani) FR/MA/BE/DK 2022, 123’
sobota, 15 kwietnia
18.30 OPONENT | MOTSTÅNDAREN
(Milad Alami) SE/NO 2023, 119’
20.45 BOYLESQUE | BOYLESQUE
(Bogna Kowalczyk) PL/CZ 2021, 71'
niedziela, 16 kwietnia
18.30 THREE NIGHTS A WEEK | TROIS NUITS PAR SEMAINE
(Florent Gouëlou) FR 2022, 103’
20.45 CHRISSY JUDY | CHRISSY JUDY
(Todd Flaherty) US 2022, 96’
poniedzia³ek, 17 kwietnia
21.15 UKRAINE IS QUEER
Blok Ukraiñskich Filmów Krótkometra¿owych, 74'
wtorek, 18 kwietnia
20.45 SPLENDID ISOLATION | SPLENDID ISOLATION
(Urszula Antoniak) NL 2022, 80’
¶roda, 19 kwietnia
18.30 PETER VON KANT | PETER VON KANT
(François Ozon) FR 2022, 84’
20.45 BREAKING THE ICE | BREAKING THE ICE
(Clara Stern) AT 2022, 102’
czwartek, 20 kwietnia
18.30 EISMAYER | EISMAYER
(David Wagner) AT/DE 2022, 87’
BILETY:
26 z³ (normalny)
21 z³ (ulgowy)
16 z³ (klubowy)
Karnet (11 seansów): 176 z³
Aby zakupiæ karnet online, prosimy o kontakt: kasa@kinopodbaranami.pl
O FILMACH:
BOYLESQUE | BOYLESQUE
(Bogna Kowalczyk) PL/CZ 2021, 71' (film dokumentalny)
MFF Hot Docs Toronto 2022: Nagroda dla wschodz±cych miêdzynarodowych twórców filmowych
62. Krakowski Festiwal Filmowy 2022: Nagroda Publiczno¶ci, Srebrny Lajkonik
Festiwal M³odzi i Film 2022: wyró¿nienie specjalne w Konkursie Pe³nometra¿owych Debiutów Dokumentalnych
Ju¿ flirtuje ze ¶mierci±, ale wci±¿ szuka mi³o¶ci ¿ycia – queerowy performer Lulla La Polaca przekroczy³ osiemdziesi±tkê i wci±¿ chce tañczyæ, bawiæ siê i kochaæ. Ale m³odzieñczej duszy opór stawia s³abn±ce, starzej±ce siê cia³o. Jak to jest pragn±æ tego, za czym ju¿ siê nie nad±¿a? Têskniæ za mi³o¶ci±, maj±c tak ma³o czasu na jej spe³nienie?
Obcy w plemieniu emerytów, rozkwita za¶ w¶ród m³odych, którzy jednak zawsze zostawiaj± go w tyle. Lulla nigdzie nie przynale¿y. Zawieszony pomiêdzy wspomnieniem dawnego i nadziej± na nowy zwi±zek, przed samotno¶ci± chroni siê w ¶wiecie fantazji.
Bohater filmu nie pasuje do ¿adnych ról i pokoleniowych rozdañ: bywa na pogrzebach i paradach równo¶ci, na dancingach i w gejowskich klubach. Najstarsza polska drag queen z gracj± porusza siê w ¶wiecie, który adoruje m³odo¶æ, a Boylesque wychwytuje czu³e punkty jej biografii.
(Bogna Kowalczyk) PL/CZ 2021, 71' (film dokumentalny)
MFF Hot Docs Toronto 2022: Nagroda dla wschodz±cych miêdzynarodowych twórców filmowych
62. Krakowski Festiwal Filmowy 2022: Nagroda Publiczno¶ci, Srebrny Lajkonik
Festiwal M³odzi i Film 2022: wyró¿nienie specjalne w Konkursie Pe³nometra¿owych Debiutów Dokumentalnych
Ju¿ flirtuje ze ¶mierci±, ale wci±¿ szuka mi³o¶ci ¿ycia – queerowy performer Lulla La Polaca przekroczy³ osiemdziesi±tkê i wci±¿ chce tañczyæ, bawiæ siê i kochaæ. Ale m³odzieñczej duszy opór stawia s³abn±ce, starzej±ce siê cia³o. Jak to jest pragn±æ tego, za czym ju¿ siê nie nad±¿a? Têskniæ za mi³o¶ci±, maj±c tak ma³o czasu na jej spe³nienie?
Obcy w plemieniu emerytów, rozkwita za¶ w¶ród m³odych, którzy jednak zawsze zostawiaj± go w tyle. Lulla nigdzie nie przynale¿y. Zawieszony pomiêdzy wspomnieniem dawnego i nadziej± na nowy zwi±zek, przed samotno¶ci± chroni siê w ¶wiecie fantazji.
Bohater filmu nie pasuje do ¿adnych ról i pokoleniowych rozdañ: bywa na pogrzebach i paradach równo¶ci, na dancingach i w gejowskich klubach. Najstarsza polska drag queen z gracj± porusza siê w ¶wiecie, który adoruje m³odo¶æ, a Boylesque wychwytuje czu³e punkty jej biografii.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
BREAKING THE ICE | BREAKING THE ICE
(Clara Stern) AT 2022, 102’
Max Ophüls Festival 2023: Najlepszy Film Spo³eczny, Najlepszy Scenariusz, Nagroda M³odego Jury
Max Ophüls Festival 2023 - nominacja: Najlepszy Film Fabularny
Wkraczaj±ca w doros³o¶æ hokeistka Mira wydaje siê byæ twarda jak lód i nie pozwala sobie na s³abo¶æ. ¯ycie wymaga od niej ³±czenia roli przywódczyni dru¿yny z wymagaj±c± fizycznie prac± w rodzinnej winnicy. Kiedy jednak do jej zespo³u do³±cza nowa zawodniczka Theresa, zimna i zdecydowana Mira zaczyna topnieæ, ods³aniaj±c swoje uczucia i odkrywaj±c nieznane wcze¶niej strony swojej osobowo¶ci. Nocne eskapady w queerowe zak±tki miasta dodaj± jej skrzyde³, których nie zamierza ju¿ sk³adaæ. Jednak otoczenie wola³oby widzieæ j± nadal w sztywno wyznaczonych ramach.
Re¿yserka Clara Stern, dla której Breaking the Ice jest pe³nometra¿owym debiutem podkre¶la, ¿e pragnie robiæ filmy, które poruszaj± i sk³aniaj± do dyskusji. Chêtnie skupia siê na tematach spo³ecznych ze szczególnym uwzglêdnieniem w±tków feministycznych.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
CHRISSY JUDY | CHRISSY JUDY
(Todd Flaherty) US 2022, 96’
Ka¿dy z nas ma w¶ród znajomych jedn± roztrzepan± osobê, która nie potrafi pouk³adaæ sobie ¿ycia. I tak j± kochamy, pomimo zamieszania, jakie po sobie zostawia. Dla trzydziestoparoletniej drag queen Chrissy tak± osob± jest jej najlepsza przyjació³ka Judy, chaotyczna dragsa, która zawsze wypija o kilka drinków za du¿o. Po latach spêdzonych na dragowej scenie Nowego Jorku, Judy jest przekonana, ¿e w tym sezonie ich wspólne show wreszcie odniesie sukces, ale Chrissy ma tym razem mniej krzykliwe priorytety. To sk³ania rozczarowan± Judy do uwa¿nego przyjrzenia siê swojemu ¿yciu i odkrycia siebie na nowo.
Chrissy Judy to zrealizowana w czerni i bieli czarna komedia, która zagl±da do queerowego, nowojorskiego podziemia. Ukazuje zmagania nieheteroseksualnych mê¿czyzn, szukaj±cych mi³o¶ci, akceptacji i w³asnej to¿samo¶ci.
W roli Judy wyst±pi³ re¿yser i autor scenariusza, Todd Flaherty, a za kamer± stan±³.. jego brat, Brendan Flaherty.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
EISMAYER | EISMAYER
(David Wagner) AT/DE 2022, 87’
FF w Göteborgu 2023 - nominacja: Dragon Award
FF Les Arcs European 2022: Nagroda Publiczno¶ci, Nagroda Film Nuts
Max Ophüls Festival 2023: Nagroda Publiczno¶ci
MFF w Wenecji 2022: Nagroda g³ówna (Miêdzynarodowy Tydzieñ Krytyki), Queer Lion (nominacja)
Eismayer to najsurowszy oficer szkoleniowy w Si³ach Zbrojnych Austrii, który budzi respekt i strach. Bezwzglêdny, bez wahania wydaje rozkazy swoim podw³adnym. Kiedy pojawia siê nowy rekrut Falak, przyznaj±cy siê do homoseksualno¶ci, maska za któr± sier¿ant skrywa swoj± to¿samo¶æ zaczyna pêkaæ. Dla kogo¶ takiego jak Eismayer, mi³o¶æ do drugiego mê¿czyzny jest nie do pogodzenia z obrazem wzorowego ¿o³nierza.
Ta historia wydarzy³a siê naprawdê. Eismayer porusza temat stereotypowego wizerunku mêsko¶ci oraz tego, jak orientacja seksualna jest automatycznie kojarzona z okre¶lonymi konwencjami i rolami.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
OPONENT | MOTSTÅNDAREN
(Milad Alami) SE/NO 2023, 119’
MFF w Berlinie 2023: pokazy w sekcji Panorama
G³ówny bohater Iman ucieka wraz z rodzin± z Iranu i zamieszkuje w o¶rodku dla imigrantów na pó³nocy Szwecji. W swoim kraju by³ zapa¶nikiem, postanawia wiêc wst±piæ do lokalnego klubu, licz±c, ¿e zwiêkszy to szanse na jego sta³y pobyt w Szwecji. £amie jednak w ten sposób obietnicê z³o¿on± wcze¶niej ¿onie: nigdy ju¿ nie uprawiaæ wrestlingu. Choæ codzienne problemy zwi±zane ze statusem spo³ecznym wci±¿ stanowi± g³ówne zmartwienie Imana, do g³osu dochodzi te¿ walka z w³asn± to¿samo¶ci±.
Oponent ³±czy opowie¶æ o kryzysie uchod¼czym z histori± skoncentrowan± na znaczeniu mêsko¶ci i rodzinnych warto¶ci.
Film prezentowany dziêki wsparciu Ambasady Królestwa Szwecji w Polsce.
Film wy¶wietlany z polskimi napisami.
PETER VON KANT | PETER VON KANT
(François Ozon) FR 2022, 84’
The Society of LGBTQ Entertainment Critics 2023: Nagroda Doriana – Najlepszy Film LGBTQ Roku
FilmOut San Diego 2022: Najlepszy Film Miêdzynarodowy
MFF w Berlinie 2022: Konkurs G³ówny
1972 rok, Kolonia, Niemcy. Uznany re¿yser Peter (Denis Ménochet) pracuje w swojej rezydencji nad scenariuszem kolejnej produkcji. W odwiedziny przyje¿d¿a Sidonie (Isabelle Adjani), zawsze mile widziana dawna muza. Tym razem nie jest jednak sama – towarzyszy jej przystojny, m³ody Amir, którego pozna³a w trakcie egzotycznej podró¿y. Peter gwa³townie zakochuje siê w m³odzieñcu, który zaczyna dominowaæ nad mistrzem i dostrzega w nim szansê na odmianê swego losu.
Najnowszy film Françoisa Ozona to wariacja na temat dramatu Gorzkie ³zy Petry von Kant Rainera Wernera Fassbindera. Jak zwykle u francuskiego re¿ysera, efektem jest dzie³o oryginalne, zabawne, prowokacyjne i ironiczne.
Film prezentowany dziêki wsparciu Instytutu Francuskiego w Polsce.
Film wy¶wietlany z polskimi napisami.
SEKRET NOCY LETNIEJ | SOMETHING YOU SAID LAST NIGHT
(Luis De Filippis) CA/CH 2022, 96’
MFF w Rotterdamie 2023: Nagroda Jury M³odzie¿owego
MFF w San Sebastián 2022: Nagroda Sebastiane - Najlepszy Film
MFF w Toronto 2022: Nagroda Changemaker Fundacji Shawna Mendesa
LesGaiCineMad, Madrid International LGBT Film Festival 2022: Nagroda Jury
Ren i jej siostra Sienna s± ju¿ trochê zbyt doros³e na wakacje z matk±, wymagaj±c± wspólnego ¶piewania nostalgicznych piosenek i ojcem, ³atwo wprawiaj±cym swoim zachowaniem w za¿enowanie. Dziewczyny nudê zag³uszaj± rozwodnionymi drinkami, ale dyskomfort towarzysz±cy wychodzeniu na pla¿ê w ma³ej, konserwatywnej miejscowo¶ci pozostaje. Ren i Sienna nosz± w sobie ciê¿ar sekretów, a bezceremonialna szczero¶æ ich matki niezno¶nie podgrzewa atmosferê do granic wytrzyma³o¶ci.
Z filmu re¿yserki Luis de Filippis bije ¿ar w³oskiego lata, rozleniwienie i absurd miêdzypokoleniowych wakacji. Opowiadana historia daleka jest od klisz, czêsto powtarzanych w narracjach o transp³ciowo¶ci. Zamiast siêgaæ po stereotypy, re¿yserka wnikliwie przygl±da siê niepokojom Ren, które wynikaj± z jej wra¿liwo¶ci aspiruj±cej pisarki.
Film prezentowany dziêki wsparciu Ambasady Kanady w Polsce.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
SPLENDID ISOLATION | SPLENDID ISOLATION
(Urszula Antoniak) NL 2022, 80’
MFF w Rotterdamie 2022 - nominacja: Big Screen Award
Dwie kobiety na opustosza³ej wyspie, ¶wiat po katastrofie. Anna i Hanna, uciekaj±c przed nienazwanym niebezpieczeñstwem, zatrzymuj± siê w opuszczonym domu. Towarzyszy im jedynie dron, niczym wielki owad strzeg±cy samotni. Choæ schronienie ze szk³a i betonu daje bohaterkom iluzjê bezpieczeñstwa, nienazwane zagro¿enie wci±¿ jest blisko. I ostatecznie uciele¶nia siê w obcej, na wpó³ widmowej postaci.
Urszula Antoniak nie tyle opowiada historiê, ile próbuje przedstawiæ relacje mi³o¶ci i ¶mierci, têsknoty i utraty, rzeczy nienamacalnych, a jednak stale, uporczywie obecnych. Dwie kobiety s± nierozerwalnie zwi±zane, a jednocze¶nie ca³kiem osamotnione. Utkany z sugestywnych, choæ surowych kadrów film odchodzi od zdarzeñ, pozwalaj±c widzowi zanurzyæ siê w niepokoj±cych obrazach i u³o¿yæ interpretacjê tej historii wedle w³asnych emocji. Pragnienie i umieranie to jego g³ówni bohaterowie.
Karolina Kosiñska, MFF Nowe Horyzonty
Film prezentowany dziêki wsparciu Ambasady Królestwa Niderlandów w Warszawie.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
THREE NIGHTS A WEEK | TROIS NUITS PAR SEMAINE
(Florent Gouëlou) FR 2022, 103’
MFF w Wenecji 2022 - nominacja: Queer Lion
Na pocz±tku jest spojrzenie: drag queen Cookie Kunty osza³amia i hipnotyzuje swoim wygl±dem i wystêpami. Baptiste jest oczarowany, choæ w codziennym ¿yciu czeka na niego dziewczyna Samia. Wej¶cie w kr±g drag queens pozwoli mu znale¼æ drogê do w³asnego twórczego rozwoju i pozbycia siê dusz±cych ograniczeñ. W³a¶nie do tego od d³ugiego czasu zachêca³a go Samia – nie przewidywa³a jednak, ¿e mo¿e to przerodziæ siê w uczucie wzglêdem fascynuj±cej Cookie...
Re¿yser Florent Gouëlou oczyma swojego bohatera pokazuje w³asn± drogê do odkrywania rado¶ci w sztuce dragu, która jest drwin± ze skostnia³ych norm, choæ jednocze¶nie bywa wyczerpuj±ca fizycznie - gdy nogi s± obola³e po ca³ej nocy spêdzonej w butach na obcasach. W Three Nights a Week osobowo¶æ sceniczna i ta codzienna, pozbawiona makija¿u, zderzaj± siê z impetem.
Film prezentowany dziêki wsparciu Instytutu Francuskiego w Polsce.
Film wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
TURKUSOWA SUKNIA | LE BLEU DU CAFTAN
(Maryam Touzani) FR/MA/BE/DK 2022, 123’
MFF Cannes 2022: sekcja Un Certain Regard, Nagroda FIPRESCI
MFF w Atenach 2022: Nagroda publiczno¶ci
MFF Valladolid 2022: Najlepsza aktorka
MFF Chicago 2022: Najlepszy re¿yser
Halim jest krawcem zajmuj±cym siê szyciem tradycyjnych marokañskich kaftanów, których stworzenie wymaga niezwyk³ej pieczo³owito¶ci, wyczucia piêkna, umiejêtno¶ci i czasu. Wraz z ¿on± Min± prowadz± swój zak³ad i wiod± spokojne, pozornie szczê¶liwe ¿ycie. Ich pe³n± rutyny codzienno¶æ, diametralnie zmienia pojawienie siê m³odego praktykanta, Youssefa.
Re¿yserka Maryam Touzani (Adam, Razzia) w niezwyk³y sposób pokaza³a piêkn± wiê¼ miêdzy ma³¿onkami, proces dojrzewania w ma³¿eñstwie oraz odkrywania swoich prawdziwych uczuæ. A wszystko to po¶ród zjawiskowych tkanin, czarownych haftów i tradycyjnego rzemios³a, które niestety powoli zanika.
W filmie wystêpuj±: palestyñski aktor Saleh Bakri (Przyje¿d¿a orkiestra) i belgijska aktorka pochodzenia marokañskiego Lubna Azabal, znana z pamiêtnej roli w filmie Pogorzelisko.
Film prezentowany dziêki wsparciu Instytutu Francuskiego w Polsce.
Film wy¶wietlany z polskimi napisami.
UKRAINE IS QUEER - blok ukraiñskich filmów krótkometra¿owych:
czas trwania zestawu: 74’
HOMO DEUS. DIVINE HUMAN
(Julia Deglina) UA 2021, 20’
Ulya i Nazar, szukaj±c ustronnego miejsca na mi³osne igraszki, wchodz± na dach – zauwa¿aj± tam mê¿czyznê, który chce z niego skoczyæ. Udaremniaj±c samobójstwo spostrzegaj±, ¿e jest pod wp³ywem psychotropów. Dziewczyna nalega, by nie zostawiaæ go w tym stanie samego. Przez 24 godziny opiekuj± siê Ily±. Ten czas odmieni ¿ycie ca³ej trójki.
I AM MICHELLE
(Olena Siyatovska) UA/NL 2022, 21’
Mieszkaj±ca w Kijowie dwudziestoletnia transdziewczyna powraca w rodzinne strony, do wioski w zachodniej Ukrainie, by spotkaæ siê z rodzin± i przyjació³mi, którzy jako pierwsi zaakceptowali jej to¿samo¶æ. Wspominaj±c dotychczasowe ¿ycie, uwiêziona gdzie¶ pomiêdzy rzeczywisto¶ci± a marzeniami, zaczyna rozumieæ, ¿e jej najwiêkszym pragnieniem jest zostaæ matk±.
PRIDE IS NOT AVAILABLE IN YOUR REGION
(Yura Dvizhon) UA 2022, 3’
W 2021 roku w Kijowie przed siedzib± prezydenta odby³ siê performance Reyvakh Pride. Jego celem by³o zwrócenie uwagi opinii publicznej na kwestie bezpieczeñstwa osób LGBT+, stronniczo¶ci policji oraz braku wszczêtych postêpowañ wobec dzia³añ radykalnych grup naruszaj±cych dobra queerowych spo³eczno¶ci. Wydarzenie mia³o staæ siê corocznym eventem jednak wojna pokrzy¿owa³a te plany. W 2022 roku Parada Równo¶ci w Kijowie nie mog³a siê odbyæ z powodu trwaj±cej wojny, dlatego zosta³a przeniesiona do Warszawy.
UKRAINIAN QUEER FIGHTERS FOR FREEDOM
(Anzhelika Ustymenko) UA 2022, 30’
24 lutego dla wielu rozpocz±³ siê od informacji o bombardowaniu Kijowa. To by³ pocz±tek: nowej rzeczywisto¶ci, pe³nej grozy i bólu. Dokument Ukrainian Queer Fighters for Freedom opisuje ¿ycie queerowych osób w dotkniêtej wojn± Ukrainie. Pokazuje ich walkê o wolno¶æ.
Zestaw filmów krótkich wy¶wietlany z podwójnymi, polskimi i angielskimi napisami.
SPOT:
PATRON MEDIALNY:
zdjêcia
